Fallout Forum

Traduzione capitolo 9 della bibbia di fallout, eventuale progetto di traduzione

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 2/3/2012, 23:46     +1   -1
Avatar

Moderatore: Fallout 1 & 2

Group:
Member
Posts:
1,226
Karma:
-1
Location:
Shady Sands

Status:


Salve, ragfox, il mitico traduttore dei primi capitoli di fallout e dei primi capitoli della bibbia di fallout, non ha finito ancora di fare il capitolo 9...quindi ho chiesto se potevamo provvedere noi (o io, ma non penso)....così almeno tengo a chiedere se qualcuno sarebbe interessato alla traduzione di un pfd da inglese a italiano...solo per sapere, perchè a me il tempo è pocoXD
 
Top
view post Posted on 3/3/2012, 09:46     +1   -1
Avatar

Esperto in sopravvivenza

Group:
Administrator
Posts:
27,506
Karma:
+2
Location:
Brindisi

Status:


Ma sei sicuro di voler tradurre? Perchè non mi sembra che vai molto d'accordo con l'italiano dal tuo precedente post... :rido:
 
Top
view post Posted on 4/3/2012, 23:06     +1   -1
Avatar

Moderatore: Fallout 1 & 2

Group:
Member
Posts:
1,226
Karma:
-1
Location:
Shady Sands

Status:


CITAZIONE (Gioacchino La Rochelle @ 2/3/2012, 23:46) 
..quindi ho chiesto se potevamo provvedere noi (o io, ma non penso)....

Elfo ti ho fregato!! ahahahaahahah :rido: :rido: :rido:
 
Top
view post Posted on 5/3/2012, 12:35     +1   -1

Mercenario

Group:
Member
Posts:
884
Karma:
0

Status:


Posso dare io una mano,se serve
 
Top
"Snake" Plissken
view post Posted on 13/4/2012, 23:55     +1   -1




Eccomi, sono disponibile anch'io!
(sperando non serva un ulteriore traduzione al mio incomprensibile itaGliano!) :rotfl.gif: :rotfl.gif:
 
Top
Jason Newsted
view post Posted on 14/4/2012, 00:01     +1   -1




Puoi contare su di me. :rotfl.gif:
 
Top
"Snake" Plissken
view post Posted on 14/4/2012, 00:04     +1   -1




Direi che si sta formando un bel gruppo!
:usa:
 
Top
Asd Minghe
view post Posted on 14/4/2012, 08:35     +1   -1




Anche io nel tempo libero
 
Top
view post Posted on 14/4/2012, 12:01     +1   -1
Avatar

Moderatore: Fallout 1 & 2

Group:
Member
Posts:
1,226
Karma:
-1
Location:
Shady Sands

Status:


Wooow grande coloni! snake dato che sei il più diretto interessato coordina tu il gruppo di traduzione! fatemi sapè e sentiamoci su fb!
 
Top
"Snake" Plissken
view post Posted on 14/4/2012, 12:13     +1   -1




Errgh , non lapidatemi ma non ho (e non ho intenzione di farlo) un profilo faccialibro!

:frusta:

Disponibile in qualsiasi altro modo... (piccioni, segnali di fumo, telepatia, mail, MP, Skype, Vokle ecc)
 
Top
assassinodideathclaw
view post Posted on 14/4/2012, 14:20     +1   -1




Se serve posso dare una mano anche io. :)
 
Top
"Snake" Plissken
view post Posted on 14/4/2012, 16:28     +1   -1




A questo punto chiderei il consenso di Elfo per poter utilizzare il post per coordinare il gruppo per la traduzione del 9° capitolo della Bibbia (di Fallout of course)
 
Top
view post Posted on 14/4/2012, 22:04     +1   -1
Avatar

Moderatore: Fallout 1 & 2

Group:
Member
Posts:
1,226
Karma:
-1
Location:
Shady Sands

Status:


Certo puoi usarlo assolutamente...non c'è bisogno di chiedere, aprì questo post appost (a), per coordinare un gruppo di ricerca...ragazzi riuniti qui, coloro che hanno detto di voler contribuire anche minimamente alla traduzione, dobbiamo dividere il lavoro e ascoltare quello che il grande capo "snake" ha deciso di assegnarci...raga io posso benissimo cominciare dal rapportare i presenti, ma snake deve prima farci capire quanto da fare e quanto ha fatto...snake aspetto ordini e rapporti! a presto!
 
Top
view post Posted on 15/4/2012, 08:00     +1   -1
Avatar

Esperto in sopravvivenza

Group:
Administrator
Posts:
27,506
Karma:
+2
Location:
Brindisi

Status:


CITAZIONE ("Snake" Plissken @ 14/4/2012, 17:28) 
A questo punto chiderei il consenso di Elfo per poter utilizzare il post per coordinare il gruppo per la traduzione del 9° capitolo della Bibbia (di Fallout of course)

Ok, volevo già renderti coordinatore del gruppo di traduzione, non te l'avevo chiesto perchè avevi scritto che volevi essere un "aiuto-traduttore".
Per l'itaGliano dovresti tenere più d'occhio cosa scrive Gioacchino, in verità...
Il capitolo della bibbia tradotto pubblicatelo sul forum e poi, essendone voi gli autori, potete metterlo dove volete, senza obbligo ci citare Fallout Forum (certo, sarebbe gradito, ovvio!)
 
Top
~Marston~
view post Posted on 15/4/2012, 09:54     +1   -1




Vorrei dare un mini contributo anch'io :)
 
Top
150 replies since 2/3/2012, 23:46   3441 views
  Share