TRADUZIONE FALLOUT, Topic affini a questo saranno cancellati

« Older Newer »

Gioacchino La Rochelle

Posted on 23/10/2011, 21:40

Moderatore: Fallout 1 & 2

Group:: Member

Posts:: 1,226

Karma:: -1

Location:: Shady Sands

Status:

=============

La patch per la traduzione in italiano di Fallout 1 (fanmade dal mitico Ragfox) è reperibile con un download gratuito a questo link:
LINK (oldgamesitalia.net/)
oppure provate qui:
LINK 2 (progetto Tifone)

Nel 2011 inotre è stata ultimata la traduzione della patch 1.3 dal team Teamx. Include già la traduzione di Ragfox, andate qui per scaricarla:
LINK
=============

Edited by Gioacchino La Rochelle - 24/2/2013, 13:14

oscar vagabondo solitario

Posted on 7/4/2012, 09:49

CITAZIONE (Gioacchino La Rochelle @ 23/10/2011, 22:40)

Salve a tutti coloni, avrete notato l'impossibilità di scaricare la traduzione del gioco del mitico Ragfox dal sito che c'era prima (e che non vi linko per non farvi imbrogliare. In parole povere quel sito non esiste più.
Le stesse traduzioni fatte da Ragfox stanno in questo indirizzo, dove vi sono le traduzioni di tutti i fallout storici.

Grazie per l'attenzione.

a me la traduzione non va propio ,ho installato il gioco e la traduzione e niente ho anche scaricato la patch 1.1,ma non sono sicuro di averla "messa" bene nel gioco .TI PREGO AIUTAMI ,spiegami tutto il processo per favoreeee

Edited by Gioacchino La Rochelle - 24/2/2013, 12:38

Gioacchino La Rochelle

Posted on 7/4/2012, 10:57

Moderatore: Fallout 1 & 2

Group:: Member

Posts:: 1,226

Karma:: -1

Location:: Shady Sands

Status:

Vedi che ho scritto una guida sull'installazione del gioco. E anche su come mettere la traduzione. Mi devi prima dire una cosa:
- la traduzione l'hai scaricata?
se sì:
- dammi il link del sito dove l'hai scaricata.

Se l'hai dovrebbe essere un file .exe di 2,80 mb

oscar vagabondo solitario

Posted on 7/4/2012, 11:36

CITAZIONE (Gioacchino La Rochelle @ 7/4/2012, 11:57)

il file si chiama cosi:F1_ita_1.ob,il gioco l'ho scaricato da gog

Gioacchino La Rochelle

Posted on 7/4/2012, 13:34

Moderatore: Fallout 1 & 2

Group:: Member

Posts:: 1,226

Karma:: -1

Location:: Shady Sands

Status:

Dovrebbe andar bene...la dimensione qual'è?
Comunque rinominalo così F1_ita_1.0b.exe e segui il percorso di installazione segnalato dalla guida a questo link:
https://falloutthegame.forumfree.it/?t=58190429

SPOILER (clicca per visualizzare)

- ora devi mettere la traduzione al gioco del progetto tifone
- vai qui e scarica il file di 2 mega che si chiama F1
- apri il file e installalo nella stessa cartella di fallout che ho detto prima. Il percorso è lo stesso: risorse del pc, disco locale C, program files, interplay, fallout
- ad installazione completata il gioco è pronto per essere consumato, e preparate una tastiera nuova...non si sà mai, forse quella che avete adesso si potrebbe rovinare per l'usura.

oscar vagabondo solitario

Posted on 7/4/2012, 13:41

CITAZIONE (Gioacchino La Rochelle @ 7/4/2012, 14:34)

SPOILER (clicca per visualizzare)

la dimensione è 2,34mb ,l'ho installata nella stessa cartella di fallout dove mi appare la nuova cartella data (che presumo sia la traduzine)ma niente

ti ringrazio dell aiuto che mi stai dando ma sto impazzendo

Gioacchino La Rochelle

Posted on 7/4/2012, 21:25

Moderatore: Fallout 1 & 2

Group:: Member

Posts:: 1,226

Karma:: -1

Location:: Shady Sands

Status:

Fai una cosa, scarica la traduzione di ragfox qui, che è di 2,8 mb... ecco il link.
Poi dopo installato fai partire questo programma e scegli il percorso:
c>program files>interplay>fallout
fammi sapere!

Elfomalefico1980

Posted on 15/4/2012, 10:04

Esperto in sopravvivenza

Group:: Administrator

Posts:: 27,506

Karma:: +2

Location:: Brindisi

Status:

La traduzione funziona perfettamente sulla versione del sito gog.com, però bisogna indicare come percorso d'istallazione la directory dove avete istallato il gioco (solitamente C/PROGRAMFILES/GOG/FALLOUT)

ClintEastwood's

Posted on 23/10/2012, 19:31

ragazzi io ho lo stesso problema! io ho fallout triology per pc! l'ho comprato in germania, devo scaricare un tipo di conversione per la versione del fallout?

Gioacchino La Rochelle

Posted on 27/10/2012, 17:14

Moderatore: Fallout 1 & 2

Group:: Member

Posts:: 1,226

Karma:: -1

Location:: Shady Sands

Status:

si devi scaricare dal link di sopra e dovrebbe funzionare

scarica il piccolo file di traduzione e installalo facendo solo attenzione alla directory

:;:

Phil_3153

Posted on 20/5/2014, 19:50

Io ho dei problemi, ho provato a scaricare diversi file, il primo e questo:http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/fallout
poi ho scaricato quello in questa discussione, intendo nelle risposte, poichè gli altri link in alto, i primi 2 non funzionano (sono stati eliminati) e il 3° è per la versione 1.3 del gioco

"Snake" Plissken

Posted on 20/5/2014, 20:51

Guarda che ho appena provato ed i link che ci sono nel primo post sono funzionanti per quello che riguarda la pagina del progetto Tifone e per la versione 1.3, mentre per quello che riguarda la pagina di Oldgames è giusto il link che hai postato tu. Comunque se hai la versione di Fallout Patchata fino alla versione 1.1 usa la traduzione del link che hai postato tu (o quella della pagina del Progetto Tifone, tanto è la medesima) mentre se hai il gioco patchato alla 1.3 usa la traduzione nella pagina di No Mutants Allowed.

Phil_3153

Posted on 20/5/2014, 21:57

CITAZIONE ("Snake" Plissken @ 20/5/2014, 21:51)

Il fatto e che se lo scarico, sia da una pagina che da progetto tifone mi da la stessa cosa, come hai detto tu, allora la, installo quel file (ho provato entrambi) chiudo l'installazione, faccio partire il gioco, lo stesso in inglese...

"Snake" Plissken

Posted on 20/5/2014, 22:07

Hai selezionato la cartella di installazione in maniera corretta? Hai una versione GOG od altro?

Phil_3153

Posted on 20/5/2014, 22:24

Ho risolto, ho capito l'errore, non dovevo andare nella cartella dentro programmi e in interplay, dovevo rimanere nel disco c, aprire GOG games (che non avevo visto) e dentro la cartella fallout, grazie... grazie davvero... grazie a te mi divertirò molto di più

Edited by "Snake" Plissken - 20/5/2014, 23:39

25 replies since 23/10/2011, 21:40 8533 views