Vault-Tec 1-888-4VAULTTEC, Un messaggio della Vault-Tec!

Operators standing by 1-888-4VAULTTEC.
Ebbene si, un messaggio ufficiale della Vault-Tec:
Tra le molte clip Promo commerciali di Fallout 3 presentate al pubblico da Bethesda, poco prima dell' uscita nei negozi del titolo, ne spicca una abbastanza particolare. Questa clip mostra un numero in sovraimpressione, appunto 1-888-4VAULTTEC, ovviamente cè qualcosa che non si vede tutti i giorni.. Fatto sta che facendo un rapido raffronto si nota che in realtà oltre al numero 1-888-4 il nome della Vault-Tec nasconde le rimanenti 8 cifre. Guardando la tastiera del telefono che deve essere obbligatoriamente a toni, fisso o cellulare che sia abbiamo sotto ogni cifra le rispettive lettere alfabetiche (come se uno non avesse mai visto una dannata tastiera di un telefono) diventa così più facile compredere il dafarsi. E' possibile chiamare codesto numero telefonico e non è una bufala sostituendo le lettere con i numeri: abbiamo di base 1-888-4 la prima lettera è V dunque 8 la seconda è A dunque 2 la terza è U dunque 8 e così via di seguito le cifre mancanti: V=8 - A=2 - U=8 - L=5 - T=8 - T=8 - E=3 - C=2
Il numero completo risulta essere 1-888-482-858832, ma siccome è un numero USA come fare a comporre un numero del genere e non farsi rifiutare la telefonata? Noi chiamiamo dall' Italia, bisognerà quindi fare attenzione ed aggiungere un + davanti al numero (1 prefisso Internazionale USA).
Dunque avremo +1-888-482-858832 non vi preoccupate dei trattini, la spaziatura avverrà automaticamente. Fattore chiave, la telefonata sarà gratuita e senza scatti alla risposta, testato personalmente. Non voglio rubarvi il fattore sorpresa dunque fuoco ai telefoni!
Di seguito il video in questione.

Aggiornato
Grazie alla preziosa collaborazione di TheLonelyRanger ecco la traduzione, certosina e completa :

Aggiornamento 2
Nota dolente, pare che i clienti Tim e Telecom non riescano a chiamare, sinceramente pensavo fosse raggiungibile da tutti e con tutti i gestori dato che è gratis, mi spiace.
Non si presenta il problema con Vodafone, 3.

Edited by MAttelive - 17/1/2013, 10:12

Posso chiamare anche senza avere credito?

Non è una bufala e non si spende 1 Cent, è una sorta di numero verde tranquillo basta comporre giustamente il numero! In caso contrario se ometti il + innanzi al numero completo è possibile che vi risponda la e si è messa a fare l' operatore telefonico, effettivamente è proprio quella dove fai la spesa.. In questo caso paghi una normale telefonata, ma comunque ti rendi subito conto di aver sbagliato.

No non si può(ho appena provato e mi è venuto fuori il messaggio della Rim(no pubblicità occulta xD))

Hai inserito correttamente +1-888-482-858832 ? Il telefono lo visualizza così? Cavolo io ho broccafone e funziona senza credito, possibile che Rim interferisca loscamente con tutto ciò.. mannaggia ho appena riprovato e ho 20 Cent, ma non mi scala un Cent anche se chiamo 20 volte. Dovrò aggiornare allora..

Ho appena chiamato dal celluare ed è una cosa spettacolare sinceramente non mi aspettavo questa sorpresa ._.! Vi consiglio di chiamare perchè raccontarvi tutto rovinerebbe la sorpresa xD e non vi preoccupate è completamente gratuito il numero non ho speso nemmeno 1 cent.

Hai "Broccafone" "Rim" o altro ? E ancor più importante, avevi credito o no quando hai chiamato?


In un modo o in un altro ce l' hai fatta!

Dopo tanto scervellamento per cercare di capire le parti robotizzate ecco a voi la traduzione della chiamata alla Vault-Tec (con parti robotizzate incluse).



Edited by TheLonelyRanger - 8/7/2012, 02:13

Così corto O.o

E già

Semplicemente fantastico Grazie la inserisco in aggiornamenti del topic sarà stato un lavoraccio, non si capiva una mazza!

Per cercare di capire di cosa parlasse ho dovuto riascoltare la registrazione della chiamata più e più volte

Immaginavo! Io non capivo una mazza di ciò che diceva il Robot, grazie Ho aggiornato.

No Problem