Fallout Forum

Installare Tale Of Two Wasteland in ITALIANO

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 1/8/2015, 21:23     +1   -1
Avatar

Duchess and the proverbial mind spread

Group:
Administrator
Posts:
5,901
Karma:
+17

Status:


Il problema di New Vegas è proprio che è in italiano, mentre TTW è in inglese. Alcuni record vanilla sono differenti da lingua a lingua, servono parecchie ore di gioco per capire se ci sono problemi. Alcune cose "a spot" me le ricordo, mi ricordo le torri di guardia del centro dove sono rinchiusi i powder ganger e mi pare anche l'hotel di Novac
 
Top
view post Posted on 1/8/2015, 22:10     +1   -1
Avatar

Mercenario

Group:
Vagabondo solitario
Posts:
453
Karma:
0
Location:
Viterbo

Status:


CITAZIONE (ana79 @ 1/8/2015, 22:23) 
Il problema di New Vegas è proprio che è in italiano, mentre TTW è in inglese. Alcuni record vanilla sono differenti da lingua a lingua, servono parecchie ore di gioco per capire se ci sono problemi. Alcune cose "a spot" me le ricordo, mi ricordo le torri di guardia del centro dove sono rinchiusi i powder ganger e mi pare anche l'hotel di Novac

Da quello che ho visto l'installer di TTW non dovrebbe toccare nulla di New Vegas, ma dovrebbe solo modificare gli .esm di Fallout 3 per farli diventare tipo dei dlc...
Poi ovviamente io faccio solo supposizioni, vedremo cosa salta fuori quando arrivo a Goodsprings e inizio qualche missione. :)
 
Top
view post Posted on 1/8/2015, 22:54     +1   -1
Avatar

Duchess and the proverbial mind spread

Group:
Administrator
Posts:
5,901
Karma:
+17

Status:


C'è pur sempre un plugin TalesOfTwoWastelands.esp che ha riferimenti con New Vegas. Se si riferisce ad ID di tipo differente, possono succedere cose strane e casuali
 
Top
view post Posted on 1/8/2015, 23:29     +1   -1
Avatar

Mercenario

Group:
Vagabondo solitario
Posts:
453
Karma:
0
Location:
Viterbo

Status:


CITAZIONE (ana79 @ 1/8/2015, 23:54) 
C'è pur sempre un plugin TalesOfTwoWastelands.esp che ha riferimenti con New Vegas. Se si riferisce ad ID di tipo differente, possono succedere cose strane e casuali

Hai ragione non lo avevo pensato, comunque vedremo che succede quando ci arrivo... Speriamo bene.
 
Top
view post Posted on 4/8/2015, 13:35     +1   -1
Avatar

Mercenario

Group:
Vagabondo solitario
Posts:
453
Karma:
0
Location:
Viterbo

Status:


Ho finito la quest principale di Fallout 3 e un sacco di quest secondarie senza problemi e incredibilmente senza nessun crash.
Ora ho iniziato New Vegas e fatto la quest di Goodsprings, ho ripararo ED-E grazie alla riparazione accumulata a D.C. e adesso sono davanti al casinò di Vicky e Vance.
Per ora sembra stia andando bene anche se sono solo all'inizio di New Vegas.

Comunque ana79 vorrei farti una domanda a te che ne sai sicuramente più di me.
Se apro FNVEDIT e gli faccio scansionare tutti i plugin e questa va fino alla fine senza errori é un buon segno?
Del tipo, se come hai detto sopra, ci fosse qualche riferimento che non coincide con la versione Italiana di New Vegas non lo avrei notato in FNVEDIT? :)
 
Top
view post Posted on 4/8/2015, 14:22     +1   -1
Avatar

Duchess and the proverbial mind spread

Group:
Administrator
Posts:
5,901
Karma:
+17

Status:


Perchè tu sai esattamente cosa fa l'installer di TTW? io no, non posso dirtelo. L'unica cosa che so è che durante l'installazione hai ignorato degli errori.
Nel GECK, se provi ad aprire una mod con un problema del genere, ti mostrerà degli errori, e ti darà la possibilità di ignorarli ed andare avanti. Dopo aver salvato, non ci saranno più errori, in quanto i record sbagliati saranno cancellati per evitare problemi.
Ora, se sai per certo che questa operazione non è stata fatta in automatico dallo script dell'installer, allora no, non ci saranno problemi. Se non lo sai, allora forse è meglio indagare.
 
Top
view post Posted on 4/8/2015, 16:16     +1   -1
Avatar

Mercenario

Group:
Vagabondo solitario
Posts:
453
Karma:
0
Location:
Viterbo

Status:


CITAZIONE
Perchè tu sai esattamente cosa fa l'installer di TTW? io no, non posso dirtelo.

Onestamente non so nemmeno cosa sto facendo io, figuriamoci se so quello che fa TTW. :lol:

CITAZIONE (ana79 @ 4/8/2015, 15:22) 
L'unica cosa che so è che durante l'installazione hai ignorato degli errori.

Gli errori che uscirono al momento dell'installazione di TTW riguardavano solo voci e suoni e per la maggior parte provenivano dagli .esm di Fallout 3 che ho completato senza problemi, per il resto non ci sono stati altri tipi di errore.
Comunque stasera faccio un backup del .esm di TTW e provo a caricarlo nel GECK per vedere che succede. ^_^



PS: Ho appena caricato il TalesOfTwoWastelands.esp insieme a tutti i file .esm di Fallout 3 e NewVegas nel GECK e ha caricato tutto senza errori di alcun tipo.

Edited by david88m - 4/8/2015, 19:26
 
Top
view post Posted on 7/8/2015, 20:51     +1   -1
Avatar

Mercenario

Group:
Vagabondo solitario
Posts:
453
Karma:
0
Location:
Viterbo

Status:


Sono arrivato nella Strip e ho fatto un bel po di missioni secondarie, penso che la traduzione sia perfettamente riuscita... non ho avuto problemi di alcun tipo.
 
Top
view post Posted on 7/8/2015, 22:44     +1   -1
Avatar

Duchess and the proverbial mind spread

Group:
Administrator
Posts:
5,901
Karma:
+17

Status:


Ottimo! Dovresti veramente pensare di dargli l'xml così ne fanno una versione italiana già pronta all'uso
 
Top
view post Posted on 8/8/2015, 18:48     +1   -1
Avatar

Mercenario

Group:
Vagabondo solitario
Posts:
453
Karma:
0
Location:
Viterbo

Status:


CITAZIONE (ana79 @ 7/8/2015, 23:44) 
Ottimo! Dovresti veramente pensare di dargli l'xml così ne fanno una versione italiana già pronta all'uso

Ho provato a contattarli ma ancora nessuna risposta... mi pare che tendano a non ascoltare troppo chi non fa parte del Team di sviluppo del mod(o forse è solo il mio fantastico inglese).
Comunque mi ha contattato l'autore di questo "metodo di traduzione" e mi ha chiesto se poteva caricare la mia traduzione italiana sul nexus insieme alla sua in tedesco, ovviamente ho detto perche no.
Ecco il link www.nexusmods.com/newvegas/mods/59166/?
 
Top
view post Posted on 13/6/2016, 08:10     +1   -1
Avatar

Mercenario

Group:
Vagabondo solitario
Posts:
453
Karma:
0
Location:
Viterbo

Status:


Ho caricato degli .xml aggiornati.
Tradotta la quest di Zimmer e l'androide e svariati oggetti e contenitori rimasti in inglese.

@AnaCostia dato che frequenti il forum di tale of two wastelands da prima di me, vorrei chiederti se per caso possiedi la versione per TTW della DarnifiedUI aggiornata da RoyBatty che ha rimosso grazie a delle pessime persone che lo insultarono in privato perchè incapaci di installarla correttamente.
Purtroppo io mi iscrissi al loro forum pochi giorni dopo che la tolse, provai a chiedergliela in chat e disse che forse l'avrebbe ricaricata in futuro, ma ormai è passato più o meno un anno e non credo che sia in procinto di ricaricarla.
Se ti capitasse di averla e magari passarmela in privato sarebbe fantastico.

PS: Ieri sera ho scaricato il tuo Writable Logbook ed ho scritto un commento nella pagina Nexus della tua mod per via di un paio di tasti in cui non riconosce le lettere giuste.

Edited by david88m - 13/6/2016, 09:54
 
Top
view post Posted on 13/6/2016, 16:36     +1   -1
Avatar

Duchess and the proverbial mind spread

Group:
Administrator
Posts:
5,901
Karma:
+17

Status:


CITAZIONE (david88m @ 13/6/2016, 09:10) 
Ho caricato degli .xml aggiornati.
Tradotta la quest di Zimmer e l'androide e svariati oggetti e contenitori rimasti in inglese.

@AnaCostia dato che frequenti il forum di tale of two wastelands da prima di me, vorrei chiederti se per caso possiedi la versione per TTW della DarnifiedUI aggiornata da RoyBatty che ha rimosso grazie a delle pessime persone che lo insultarono in privato perchè incapaci di installarla correttamente.
Purtroppo io mi iscrissi al loro forum pochi giorni dopo che la tolse, provai a chiedergliela in chat e disse che forse l'avrebbe ricaricata in futuro, ma ormai è passato più o meno un anno e non credo che sia in procinto di ricaricarla.
Se ti capitasse di averla e magari passarmela in privato sarebbe fantastico.

PS: Ieri sera ho scaricato il tuo Writable Logbook ed ho scritto un commento nella pagina Nexus della tua mod per via di un paio di tasti in cui non riconosce le lettere giuste.

Appena lo incontro glielo chiedo :)

Il bug AZERTY non dipende purtroppo dalla tua tastiera, e quando scrivi il nome non vedrai l'errore, così come quando scrivi in console. E' una cosa allucinante, per arrivare alla sua conclusione ci ho studiato molto, nemmeno il tizio di nvse se ne capacitava. Sono settaggi globali e dipendono dalla lingua con cui è installato il gioco. Purtroppo la spunta "AZERTY bug" è creata tramite la mia versione italiana di New Vegas, non posso essere sicura al 100% che la tua versione utilizzi la medesima lingua. Ma a "naso", mi verrebbe da pensare che siccome utilizzi comunque un ESM inglese su cui dopo hai applicato delle traduzioni alle singole parole del testo (e che quindi dubito tu vada a toccare settaggi globali), a te la spunta "AZERTY bug" non dovrebbe servire
 
Top
view post Posted on 13/6/2016, 19:09     +1   -1
Avatar

Mercenario

Group:
Vagabondo solitario
Posts:
453
Karma:
0
Location:
Viterbo

Status:


CITAZIONE
Appena lo incontro glielo chiedo :)

Grazie 1000 sei fantastica :)

CITAZIONE
Il bug AZERTY non dipende purtroppo dalla tua tastiera, e quando scrivi il nome non vedrai l'errore, così come quando scrivi in console. E' una cosa allucinante, per arrivare alla sua conclusione ci ho studiato molto, nemmeno il tizio di nvse se ne capacitava. Sono settaggi globali e dipendono dalla lingua con cui è installato il gioco. Purtroppo la spunta "AZERTY bug" è creata tramite la mia versione italiana di New Vegas, non posso essere sicura al 100% che la tua versione utilizzi la medesima lingua. Ma a "naso", mi verrebbe da pensare che siccome utilizzi comunque un ESM inglese su cui dopo hai applicato delle traduzioni alle singole parole del testo (e che quindi dubito tu vada a toccare settaggi globali), a te la spunta "AZERTY bug" non dovrebbe servire

Comunque se tolgo la spunta del bug AZERTY ho ancora piu lettere che non coincidono.
Per quanto riguarda gli .ESM sono solo quelli di Fallout 3 ad essere in versione inglese e tradotti, quelli di New Vegas non li ho toccati, erano e sono tutt'ora quelli in italiano.
Tuttavia non è importante, se succede solo a me e nessun'altro ti ha elencato questo problema vuol dire che è veramente colpa della mia "versione tarocco" di TTW.
E ora che ci penso più tardi provo a creare un nuovo profilo di Mod Organizer con solo New Vegas installato per vedere se li è tutto a posto.

Un'altra domanda, la tue mod "Weapons Hot Keys" e "Jogging" sono compatibili anche con TTW?

Edited by david88m - 13/6/2016, 20:37
 
Top
view post Posted on 13/6/2016, 19:35     +1   -1
Avatar

Duchess and the proverbial mind spread

Group:
Administrator
Posts:
5,901
Karma:
+17

Status:


Allora, mi servirebbe un attimo che mi fai capire che lettere ti sballa. Io ora ce l'ho in inglese e riscaricarlo in italiano mi impiegherebbe troppo tempo.
Quindi, vediamo se ho capito: QWERT sono a posto, mentre la Y ti fa una Z. E la Z fa zeta?
Aspetta questo mi sa che è un errore mio: mi ricordo che infatti c'erano due Z, una l'ho sostituita (era sotto la W) e l'altra probabilmente è quella della Y che mi è scappata.
Ultima fila è a posto tranne la M? Praticamente ZXCVBN,?

---
Entrambe quelle mod sono compatibili con TTW, però:
- Se la weapons hotkeys ti interessa per i 3 preset che fornisce con la UI, allora installala pure. Se invece ti interessa solo per ripristinare gli hotkey quando esci dai casino o dal silver rush, allora aspetta: l'ho data a Roy Batty, la includeranno già nella prossima TTW fixes - però appunto solo il ripristino quando esci dai casino, non metteranno i preset con l'interfaccia grafica

- La jogging è bruttina... voglio dire, me l'aveva chiesta una persona e gliel'ho fatta, però ecco... uhm...
Se vuoi provare una mod carina per cambiare la velocità della corsa (per me, almeno), prova questa:
https://drive.google.com/file/d/0B3LZT60RR...UVLZTloV28/view

Anzi, sai cosa, giudica te se ne vale la pena:
Video


In caso tu la voglia provare, richiede un pò tutti i requisiti (lutana, jip uio, nvse, l'headtracking richiederebbe il mio skeleton che però non è ancora sul nexus)
 
Top
view post Posted on 13/6/2016, 20:39     +1   -1
Avatar

Mercenario

Group:
Vagabondo solitario
Posts:
453
Karma:
0
Location:
Viterbo

Status:


Ho appena provato in una altro profilo di Mod Organizer con solo New Vegas in italiano e la tua mod installata con tutti requisiti necessari(NVSE, UIO, Lutana e MCM), sempre con la spunta selezionata su AZERTY bug ed ha lo stesso problema.

CITAZIONE
Quindi, vediamo se ho capito: QWERT sono a posto, mentre la Y ti fa una Z. E la Z fa zeta?
Aspetta questo mi sa che è un errore mio: mi ricordo che infatti c'erano due Z, una l'ho sostituita (era sotto la W) e l'altra probabilmente è quella della Y che mi è scappata.
Ultima fila è a posto tranne la M? Praticamente ZXCVBN,?

Si QWERT è a posto, la Y fa una Z. E la Z fa una zeta, in pratica ci sono 2 zeta, una al posto giusto e una al posto della Y.
E l'ultima fila ZXCVBN è a posto tranne la M che fa una ",".

CITAZIONE
Entrambe quelle mod sono compatibili con TTW, però:
- Se la weapons hotkeys ti interessa per i 3 preset che fornisce con la UI, allora installala pure. Se invece ti interessa solo per ripristinare gli hotkey quando esci dai casino o dal silver rush, allora aspetta: l'ho data a Roy Batty, la includeranno già nella prossima TTW fixes - però appunto solo il ripristino quando esci dai casino, non metteranno i preset con l'interfaccia grafica

A me interessa principalmente per i 3 preset, però se mi dici che RoyBatty inserirà il ripristino all'uscita dei casinò(che mi interessa anche questo) con i prossimi TTW Fixes non vorrei che si creasse qualche tipo di conflitto, pensi che usando solo i 3 preset e disabilitando il ripristino all'uscita dei casinò tramite MCM possa crearsi qualche problema con il futuro TTW Fixes?

CITAZIONE
- La jogging è bruttina... voglio dire, me l'aveva chiesta una persona e gliel'ho fatta, però ecco... uhm...

Prima di scartarla una prova la faccio.

CITAZIONE
Se vuoi provare una mod carina per cambiare la velocità della corsa (per me, almeno), prova questa:

Grazie!!! La proverò sicuramente se Jogging non mi soddisferà. Ha dei requisti particolari? A parte MCM, JIP UIO, JIP NVSE Plugin e Lutana che ormai sono fissi nel mio load order?
 
Top
68 replies since 27/7/2015, 02:05   3179 views
  Share