Fallout Forum

Oblivion GOTY steam in inglese!

« Older   Newer »
  Share  
_Targaryen
view post Posted on 9/7/2017, 11:44     +1   -1
Avatar

Principe Mezzosangue

Group:
Member
Posts:
225
Karma:
0
Location:
Westeros

Status:


Ho scaricato Oblivion deluxe edition con tutte i dlc da steam, ma il gioco è del tutto in inglese!
Qualcuno conosce un modo per bmettere i sottotitoli in italiano?
 
Top
Müller
view post Posted on 9/7/2017, 12:57     +1   -1
Avatar

Esperto in sopravvivenza

Group:
Member
Posts:
20,841
Karma:
0

Status:


La Deluxe Edition è solo in inglese, ma su internet ci sono varie traduzioni in italiano (solo per i sottotitoli, mi pare). Non saprei quale consigliarti, però... io non le ho mai provate.
 
Top
Pinco Zio
view post Posted on 9/7/2017, 13:18     +1   -1
Avatar


Group:
Member
Posts:
20,963
Karma:
+6

Status:


In passato avevo usato questa, che sistema anche molti errori grammaticali, ecco a te: https://forum.rpgitalia.net/files/file/108...i-oblivion-fot/

Il problema è che questa è più una traduzione per il gioco base, se la usi sulla deluxe purtroppo non funziona su Shievring Isles, che è un dlc coi fiocchi che bisogna godersi al meglio.

Quindi ho dato un'occhiata in giro e ho trovato questa guida: http://www.lucullusgames.com/2017/01/the-e...e-italiano.html
Che sembra affidabile, e dovrebbe funzionare anche sull'espansione.
 
Top
_Targaryen
view post Posted on 9/7/2017, 19:04     +1   -1
Avatar

Principe Mezzosangue

Group:
Member
Posts:
225
Karma:
0
Location:
Westeros

Status:


Ho scaricato quello che dovevo scaricare, ma non riesco ad installare la traduzione sul gioco...
Qualcuno mi puo aiutare?
 
Top
Pinco Zio
view post Posted on 9/7/2017, 19:05     +1   -1
Avatar


Group:
Member
Posts:
20,963
Karma:
+6

Status:


Segui passo per passo la guida che ti ho messo e non dovresti avere problemi.
 
Top
_Targaryen
view post Posted on 9/7/2017, 19:08     +1   -1
Avatar

Principe Mezzosangue

Group:
Member
Posts:
225
Karma:
0
Location:
Westeros

Status:


Il problema è che sono peggio di un novantenne che cerca di imparare ad usare un computer...
Infatti non riesco a capire questa parte:
CITAZIONE
Siamo in presenza di 3 eseguibili, dobbiamo solo avviarli - non contemporaneamente (prima quello dei testi, poi quello dell'audio e infine quello dell'espansione) - e indicare il percorso in cui istallarli:

I testi della versione base vano in: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Oblivion
L'audio va in: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Oblivion\Data (al termine si aprirà la schermata in Dos, attendete che il processo vi chieda di cliccare su "done", accadrà 2 volte)
I testi dell'espansione in C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Oblivion\Data (al termine si aprirà la schermata in Dos, attendete che il processo vi chieda di cliccare su un tasto qualsiasi, fatelo)
 
Top
Pinco Zio
view post Posted on 9/7/2017, 19:14     +1   -1
Avatar


Group:
Member
Posts:
20,963
Karma:
+6

Status:


Al momento sono dal telefono e non posso controllare, ma penso si riferisca al fatto che una volta aperti i file compressi devi estrarli (facendo click destro>extract to, oppure spostali sul desktop e avviali e dovrebbero fare da soli) nei percorsi indicati.

Sono stato comprensibile o è ancora arabo? :asd:
 
Top
_Targaryen
view post Posted on 9/7/2017, 19:36     +1   -1
Avatar

Principe Mezzosangue

Group:
Member
Posts:
225
Karma:
0
Location:
Westeros

Status:


Non arabo, aramaico antico.....
Ti spiego la mia situazione ho 70 icone con scritto oblivion e robe del genere sul desktop....
Il computer mi diceva qualcosa su un affare che si chiama bink mentre stavo estraendo i file, diceva tipo che non funzionava o robe del genere.

Cito testualmente:

"Couldn't open input Bink file"
 
Top
AnaCostia Crossing
view post Posted on 9/7/2017, 21:09     +1   -1
Avatar

Duchess and the proverbial mind spread

Group:
Administrator
Posts:
5,901
Karma:
+17

Status:


Un file bink è un file di filmato ingame, ad esempio su New Vegas è il filmato iniziale dove c'è Benny. Bisognerebbe capire meglio cosa sta succedendo, perchè a me quello non sembra un messaggio di errore inerente all'estrazione di file.
 
Top
_Targaryen
view post Posted on 9/7/2017, 21:23     +1   -1
Avatar

Principe Mezzosangue

Group:
Member
Posts:
225
Karma:
0
Location:
Westeros

Status:


CITAZIONE (AnaCostia Crossing @ 9/7/2017, 22:09) 
Un file bink è un file di filmato ingame, ad esempio su New Vegas è il filmato iniziale dove c'è Benny. Bisognerebbe capire meglio cosa sta succedendo, perchè a me quello non sembra un messaggio di errore inerente all'estrazione di file.

Probabilmente non sta succedendo niente, sono solo io che sono una capra :sisi: .
Ti spiego per filo e per segno cosa ho fatto:
1- Ho scaricato i file
2- li ho estratti tutti nel desktop (?)
3- non mi ricordo quale file mi dava l'icona di Oblivion io la cliccavo e praticamente mi dava la schermata con le varie opzione (Gioca, disinstalla, File di dati e cosi via) in italiano.
Io andavo su file di dati, ma non c'era la scritta conversione_ita (credo che ero scritto cosi) solo quelle dei DLC, se invece cliccavo "GIOCA" mi portava alla stessa schermata, ma in inglese e non cambiava niente.
Solo voi potete salvarmi :asd:

Edited by _Targaryen - 9/7/2017, 23:32
 
Top
Müller
view post Posted on 10/7/2017, 07:21     +1   -1
Avatar

Esperto in sopravvivenza

Group:
Member
Posts:
20,841
Karma:
0

Status:


Perché sul desktop? Hai la cartella di Steam lì? :*-*:
 
Top
_Targaryen
view post Posted on 10/7/2017, 11:26     +1   -1
Avatar

Principe Mezzosangue

Group:
Member
Posts:
225
Karma:
0
Location:
Westeros

Status:


CITAZIONE (Magic Müller @ 10/7/2017, 08:21) 
Perché sul desktop? Hai la cartella di Steam lì? :*-*:

No...
Non sapevo neanche che esistesse una cartella steam, ora l'ho trovata ma non so come mettere quei file nella cartella...
 
Top
Müller
view post Posted on 10/7/2017, 11:54     +1   -1
Avatar

Esperto in sopravvivenza

Group:
Member
Posts:
20,841
Karma:
0

Status:


Dovresti copiarli dove dice la guida :già:
 
Top
Pinco Zio
view post Posted on 10/7/2017, 13:32     +1   -1
Avatar


Group:
Member
Posts:
20,963
Karma:
+6

Status:


Allora ci son 3 link con file che devi scaricare nella guida che ti ho messo (testo, video e testo dlc).
Non devi nemmeno estrarre i file, copiarli nella cartella o altro, devi solo cliccare sul file una volta scaricato per eseguirlo e poi quando ti verrà chiesto indicare il percorso della cartella dove hai installato Oblivion.

Con "percorso" si intende "vai su Questo PC>(C:)>Programmi (x86)>Steam>steamapps>Common>Oblivion", ed ecco trovata la cartella di oblivion, poi nella guida c'è scritto in che sotto-cartella in particolare devi metterlo (ad esempio alcuni vanno in data).
 
Top
_Targaryen
view post Posted on 10/7/2017, 16:45     +1   -1
Avatar

Principe Mezzosangue

Group:
Member
Posts:
225
Karma:
0
Location:
Westeros

Status:


Ce l'ho fatta *_*!!!!!
Grazie a tutti!!
 
Top
14 replies since 9/7/2017, 11:44   1120 views
  Share  
 

The Elder scroll IV: Oblivion
 

Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumFree