Imprecisione del mirino del fucile di precisione.

C'è effettivamente un conflitto tra le due, entrambe vanno a modificare uno dei parametri della mira automatica.

Prova ad invertirle nel load order (quella che viene prima la metti dopo, e viceversa) e guarda se cambia qualcosa. Se non cambia, probabilmente le due non possono coesistere.

Eventualmente il load order lo si può anche modificare a mano senza usare un mod manager. Lo si può trovare in questa cartella:
c:\users\nome utente\appdata(è nascosta)\local\fallout4(o 3, o nv)

il file si chiama plugins, se lo si apre con un editor (ad esempio il semplice blocco note di windows) si vedrà l'elenco delle mod, qui è possibile cambiare l'ordine o deselezionare quel che non serve togliendo l'asterisco vicino.